Hoy en la tertulia de Mañanas en Libertad de Luis del Pino contamos con la presencia de Juan Carlos Téllez y Carmen Álvarez Vela para analizar y debatir sobre los temas más relevantes del día de hoy, 12 de agosto. Dentro de los que se encuentran, el final de unos juegos olímpicos llenos de polémica.
En la tertulia los participantes comentaron que TVE omitió traducir el mensaje de una atleta que agradecía a Dios. Esta situación ocurrió en los Juegos Olímpicos durante la competencia de lanzamiento de peso. Ahí, la alemana Yemisi Ogunleye, quien ganó el oro en esta disciplina, dio gracias a Dios y celebró sus creencias en antena. Sin embargo, el entrevistador de TVE ofreció una traducción completamente distinta.
En la traducción que se produjo luego de que la deportista hablara, el entrevistador sólo dijo que la atleta se sintió abrumada por el ambiente y el público, sin hacer mención a todo el crédito que la atleta le dio a Dios por su victoria, como consta en el vídeo.
También hablaron de que la atleta refugiada Manizha Talash fue descalificada de la competencia de break dance por usar una capa con las palabras “liberen a las mujeres afganas” durante su competencia del viernes.
La joven de 21 años, que huyó de Afganistán después de que los talibanes comenzaran a tomar el control en 2021 y que ahora vive en España, representó al Equipo de Refugiados en los juegos.
Durante su participación, Talash reveló una capa azul celeste debajo de su jersey adornada con las palabras que pedían la emancipación de las mujeres afganas.
